Calvin-Harris-How Deep-Is-Your-Love-perevod

Calvin Harris — How Deep Is Your Love перевод


Итак, православные, достаньте из тумбочки свои крестики, начинается программа «12 злобных зрителей». Совсем недавно посмотрел клип к песенке, которую уже, наверное, знает каждый — How Deep Is Your LoveНасколько сильна твоя любовь?«). Не буду рассказывать Вам о популярном нынче Calvin Harris, хотелось бы перейти сразу к видео. Не то чтобы всё плохо, но пахнет.

Calvin-Harris-How Deep-Is-Your-Love-perevod

Жгучая красота Джиджи Хадид, которая сыграла главного персонажа в клипе, это пожалуй единственное «хорошо», всё остальное — как творчество Тимати, вроде смотрится ничего, но какого х**? Значит это 20-летнее якобы девственное создание просыпается в каком-то подвале, месте похожем на то, где вливали в Росомаху металл. Полное непонимание на лице, девушка пытается выйти из этого помещения, но попадает в клуб. Вокруг похоть, разврат, безнравственность. Долго она там не задерживается и буквально моргнув, наша красота перемещается на яхту к пацанам, ну так чисто позагорать. Слегка «назогоравшись» перемещаемся дальше — светская вечеринка у бассейна, прыгаем в бассейн и мы уже в джунглях. Приняв душ в зелёных зарослях, девушка резко перемещается в какой-то притон, где релаксует кучка татуированных наркоманов. Казалось бы всё логично, но едем дальше. По щелчку пальцев, мы с нашей красоткой оказываемся в теплице чёрного юната, который культивирует то ли помидоры, то ли нечто подороже. Блин, срочно нужна картинка и продолжим…

Calvin-Harris-How Deep-Is-Your-Love-perevod

Так вот, после теплицы наша героиня оказывается в комнате с большими мухоморами и дальше вообще понеслась… Вот она на пляже, потом резко кадр, как какой-то чувак ездит на мотоцикле у себя по комнате, потом снова пляж. Короче с тем же успехом можно было наложить How Deep Is Your Love на видео Верки Сердючки, и никто бы не почувствовал разницу. Итог такой: красивые девицы в клипе — это успех, все будут смотреть на них, что происходит помимо — неважно #слушаемчитаемпереводим

[Verse: Ina Wroldsen] [Куплет: Ina Wroldsen]
I want you to breathe me in Я хочу, что бы ты дышал мной.
Let me be your air Позволь мне быть твоим воздухом.
Let me roam your body freely Прочувствовать тебя.
No inhibition, no fear Без сомнений и страха.
[Chorus] [Chorus] 
How deep is your love? Насколько сильна твоя любовь?
Is it like the ocean? Глубока ли словно океан?
What devotion? Are you? Ты мой? Скажи?
How deep is your love? Как сильно ты меня любишь?
Is it like nirvana? Это словно Нирвана?
Hit me harder, again Подари мне снова эти ощущения!
How deep is your love? (х4) Глубоки ли твои чувства? (х4)
Is it like the ocean? Подобны океану?
Pull me closer, again Дай мне снова стать ближе.
How deep is your love? Насколько сильна твоя любовь?
How deep is your love? Как сильно ты меня любишь?
[Verse] [Куплет]
Open up my eyes and Открой глаза,
Tell me who I am Скажи мне кто я.
Let me in on all your secrets Расскажи всё о себе!
No inhibition, no sin Не сомневаясь и не таЯ.
[Chorus] [Припев]
How deep is your love? Насколько сильна твоя любовь?
Is it like the ocean? Глубока ли словно океан?
What devotion? Are you? Ты мой? Скажи?
How deep is your love? Как сильно ты меня любишь?
Is it like nirvana? Это словно Нирвана?
Hit me harder, again Подари мне снова эти ощущения!
How deep is your love? (х3) Глубоки ли твои чувства? (х3)
Is it like the ocean? Подобны океану?
Pull me closer, again Дай мне снова стать ближе.
How deep is your love? Насколько сильна твоя любовь?
How deep is your love? Как сильно ты меня любишь?
How deep is your love? Сильны ли твои чувства ко мне?
[Bridge] [Бридж]
So tell me how deep is your love? Can it go deeper? Скажи мне, как сильно ты любишь? Твои чувства могут быть сильнее?
So tell me how deep is your love? Can it go deep? (х2) Скажи, насколько крепки твои чувства?  Возможно большее? (х2)
(How deep is your love?) Как сильно ты любишь?
So tell me how deep is your love? Can it go deeper? Скажи мне, как сильно ты любишь? Твои чувства могут быть сильнее?
So tell me how deep is your love? Can it go deep? Скажи, насколько крепки твои чувства?  Возможно большее? (х2)
(How deep is your love?) Как сильно ты любишь?
So tell me how deep is your love? Can it go deeper? Скажи мне, как сильно ты любишь? Твои чувства могут быть сильнее?
(Pull me closer, again) Дай мне снова стать ближе.
So tell me how deep is your love? Скажи мне, как сильно ты любишь?
How deep is your love? (х3) Как сильно ты любишь? (х3)
[Outro] [Аутро]
So tell me how deep is your love? Can it go deeper? Скажи мне, как сильно ты любишь? Твои чувства могут быть сильнее?
So tell me how deep is your love? Can it go deep? Скажи, насколько крепки твои чувства?  Возможно большее?
(How deep is your love?) Как сильно ты любишь?
So tell me how deep is your love? Can it go deeper? Скажи мне, как сильно ты любишь? Твои чувства могут быть сильнее?
So tell me how deep is your love? Can it go deep? Скажи, насколько крепки твои чувства?  Возможно большее?

Понравилось? Если не затруднит: ставим лайк после прочитанного, пишем комментарий, обязательно вступаем в группу VK и подписываемся на Facebook . Следим за обновлениями, скоро будут новые переводы. Спасибо, читатель!

Calvin Harris - How Deep Is Your Love перевод: Темляков Тимофей
Написание статьи: Темляков Тимофей

http://u.to/LKNQ