Chet Faker - Gold перевод

Chet Faker – Gold перевод


Faker (в переводе с англ. – мошенник, жулик). Чо за Фэйкер, вообще? Откуда взялся? Так вот человечье имя исполнителя –  Nicholas James Murphy. Родом бородатый дядька с Австралии, пишется и работает сейчас естественно в Штатах.

Лечить вашу душу жулик-хипстер привык с помощью вкусного Downtempo – нечто сродни эмбиенту, но не совсем. Глухой бит и обволакивающий ухо грув дадут вам чувство лёгкости и свободы. А какой у негодяя голос, а? Будьте готовы отдаться батюшке-соулу.

chet-faker-gold-perevod

Теперь по композиции. Gold (“Золото“) – это трек написанный, сейчас внимание, о любви… Ну, да. Всё просто и как бы не совсем. С любовью вообще просто не бывает. 🙂 Кстати, видео композиции работает по той же схеме. Вроде выглядит на “раз-два”, но завораживает что ли. Три красотки-девушки едут на роликах по тёмной трассе, в танце демонстрируя своё прекрасное спортивное тело, как бы маня вас за собой в неизведанное. Вот тут то мы и подошли к идее клипа. Режиссёр данного видео Hiro Murai решил таким образом изобразить трёх Сирен, которые ведут вас…туда, откуда вернуться непросто. 🙂 Chet Faker же предстаёт перед нами в качестве их жертвы.

Перевод Chet FakerGold. Если понравилась статья, перевод и вообще ты классный, то оставляй комментарий после…. А сейчас #слушаемчитаемпереводим

[Hook: Chet Faker] [Хук: Chet Faker]
You gotta know, I’m feeling love Знаешь, мною движет любовь
Made of gold, I never loved her Сотканная из золотых нитей. Я никогда не любил её –
Another one, another you Другую. Другой тебя просто нет
It’s gotta be love I said it [x2] Это любовь, вне всяких сомнений [x2]
You gotta know, I’m feeling love (x2) Хочу чтобы ты знала – я люблю… (x2)
[Verse: Chet Faker] [Куплет: Chet Faker]
I might as well be in a garden Возможно я так же окажусь в саду
I said, ah Всё верно
A smell in the air is a dripping rose (you could be the one for me) В воздухе аромат роз (ты могла быть моей единственной)
Another soul to meet my void then Уже другая душА будет привыкать к моей пустоте
Of anything bare that’s made of gold Тому вакууму, что пронизан золотыми нитями
A physical kiss is nothing without it Поцелуй потеряет свою прежнюю ценность
And you close your eyes to see what it’s done Ты закрываешь глаза, чтобы осознать
The body that lies is built up on looking Взгляни на лежащее тело
Cause all that remains before it’s begun Последствия были очевидны
[Hook] [Хук]
[Verse: Chet Faker] [Куплет: Chet Faker]
A heart will swell before it’s hardened Сердцу гореть, после же оно застынет
With the flick of the hair, it can make you old Волосы скрывают постаревшее лицо
Another hole to dig my soul in Ещё одна дыра в моём сердце
I’ll leave anything bare that keeps me sole От “меня-единственного” не осталось и следа
A physical kiss is nothing without it Поцелуй потеряет свою прежнюю ценность
And you close your eyes to see what it’s done Ты закрываешь глаза, чтобы осознать
The body that lies is built up on looking Взгляни на лежащее тело
Cause all that remains before it’s begun Последствия были очевидны
[Hook] (x3) [Хук] (x3)
You gotta know, I’m feeling love Знаешь, мною движет любовь
Made of gold, I never loved her Сотканная из золотых нитей. Я никогда не любил её –
Another one, another you Другую. Другой тебя просто нет
It’s gotta be love, I said it Это любовь, вне всяких сомнений

Вот такой вот бонус вам…

Для вас перевёл песню и написал текст, Темляков Тимофей.

Пишите комментарии, ставьте лайки, подписывайтесь на группу Вконтакте, делайте репосты и ритвиты. Спасибо