Chet-Faker-perevod-pesni

Chet Faker – I’m Into You перевод


Chet Faker, говорили о нём совсем недавно. Бородатый парень, который приносит спокойствие и удовлетворение в наши души. Сегодня его композиция I’m into you покажет нам горючую смесь “любовь+страсть”. Faker грамотно провел очень прозрачную черту между чувствами и физическим наслаждением. Писать много не буду, просто спокойствие и перевод #слушаемчитаемпереводим

[Verse] [Куплет]
I got a feeling we are gonna win Думаю, мы успешно дойдём до конца
Our bodies make it perfect Наши тела – идеальное сочетание
And your eyes can make me swim Я растворяюсь в твоих глазах
Then again everything seems new Затем всё вокруг приобретает новый оттенок
I can barely hold my tongue Мне тяжело держать язык за зубами 😉 (Едва могу произнести и слова)
To say the least I’m into you С губ срывается лишь: “Я в тебе” (Ты моя)
And your eyes И твои глаза
Are saying more than we can talk and warmer than our bedroom sport Говорят намного больше, и взгляд жарче, чем наша страсть
And your thighs Твои бедра
Are kisses from the outside, girl that’s all I need Дарят неземные ощущения, детка, это всё, что мне нужно
[Bridge] [Бридж]
I’ll take you down the other road Я поведу тебя другой дорогой
To breathe in something more В новую жизнь
I’ll find it harder to ignore Уже становится трудно отрицать
The things I want you for Мои чувства к тебе
[Chorus] [Припев]
I know you don’t want Я знаю ты не хочешь
I love you can sing Счастлив, что поешь
The music was at the start Ведь музыка была причиной
Dododododo dododododo dodo Ду ду ду ду ду…
The rhythm was all Ритм женщины – это всё,
I needed to hear Что мне нужно было услышать,
A woman can treat my heart Лишь это может излечить моё сердце.
Dododododo dododododo dodo Ду ду ду ду ду…
[Verse] [Куплет]
When I press an ear up to your breast Когда я прижимался ухом к твоей груди
I can hear the rhythm start Я слышал этот ритм
It’s hard to tell our beats apart Наши сердца не знают диссонанса
So I hope you’re listening right now Я надеюсь ты слушаешь прямо сейчас
Cause I can barely hold my tongue Как же тяжело держать язык за зубами 😉
The shit we do could warm the sun Между нами пламя, которое может согреть солнце
At night В ночи
Twisted in a melting fall and sleeping with the scratching claws Расплавить айсберг, а затем медленно сойти на нет, смягчая ожоги
And your words И твои слова
Let me know you’re feeling me and seeing all the things I see Дадут мне знать, что ты моя и разделяешь то, что важно для меня
[Bridge] [Бридж]
I’ll take you down the other road Я поведу тебя другой дорогой
To breathe in something more В новую жизнь
I’ll find it harder to ignore Уже становится трудно отрицать
The things I want you for Мои чувства к тебе
[Chorus] [Припев]
I know you don’t want Я знаю ты не хочешь
I love you can sing Счастлив, что поешь
The music was at the start Ведь музыка была причиной
Dododododo dododododo dodo Ду ду ду ду ду…
The rhythm was all Ритм женщины – это всё,
I needed to hear Что мне нужно было услышать,
A woman can treat my heart Лишь это может излечить моё сердце.
Dododododo dododododo dodo Ду ду ду ду ду…
I know you don’t want Я знаю ты не хочешь
I love you can sing Счастлив, что поешь
The music was at the start Ведь музыка была причиной
Dododododo dododododo dodo Ду ду ду ду ду…
The rhythm was all Ритм женщины – это всё,
I needed to hear Что мне нужно было услышать,
A woman can treat my heart Лишь это может излечить моё сердце.
Dododododo dododododo dodo Ду ду ду ду ду…

Понравилось? По традиции, в конце статьи, ставим лайки, пишем комментарии и подписываемся на группу, посоны и девчата. Комментарий вот тут внизу, ага, ну, не сложно же совсем. Спасибо тебе заранее, читатель 😉