Chet Faker – Love and Feeling перевод


Chet Faker – Love and Feeling: любовь, чувства и конечно…секс. Бородатый lounge-мастер вновь лечит нам душу, трогая кончиками пальцев черные и белые клавиши.

7c365c8702eb3eda72df6c34dcd7772b

На этот раз слушаем Live Session. Клипа с сиськами, алкашкой и нигером не будет – расходимся. Комната в хрущёвке, кучка музыкантов, бородач-фротмен и тихая, спокойная музыка. Вокал…ну, вы знаете.

[Verse] [Куплет]
Lonely sun, enough of lies Одинокое солнце, уставшее ото лжи,
Sleeping naked in the night Беззащитное дремлет в ночи.
Got to take it off my mind Пора бы уже выкинуть эти мысли из головы.
Old enough to make you mine Опыт отдаляет меня от тебя,
I believe in human rights Я знаю свои права!
Got to take if off my mind, off my mind… Мысли прочь, прочь!
And now you’ve got me here, aware И вот я тут.  Я все понимаю.
I see through the innocence Наивность в моих глазах.
I know the wait is getting hard Я знаю, что ожидание становится невыносимее.
[Bridge] [Бридж]
But I hold in line away to live Но я должен держать себя в руках, чтобы жить.
And you come close just a little bit И ты подходишь чуть ближе,
Now everything, it seems okay И всё обретает краски.
[Hook] [Припев]
You know, you got me with the love and feeling Знаешь, ты подарила мне любовь.
I know, my body cares only what to say Я знаю, мое тело расскажет без слов.
You know, you got me with the love and feeling Знаешь, ты подарила мне эти чувства,
I know, my body cares only what to say Языку тела не нужны слова.
[Verse] [Куплет]
Old enough to see you’re fine Опыт дурманит реальность.
Driving circles in my mind Наворачиваю круги в своем сознании.
Got to keep it all in line, all in line Я должен сдерживать ситуацию. Всё под контролем.
Scrambling words to make you fall Подбираю слова, чтобы пробудить в тебе чувства.
Make you cold so you want more Даю ощутить холод, чтобы подогреть желание.
Got to keep it all in line, all in line Я должен это контролировать, выдерживать баланс.
And now you know, the less you give Ты понимаешь – чем тебя меньше,
The more I pull, the more I wish Тем больше я тянусь к тебе, больше хочу.
Rapacious from the very start Измученный жаждой с первой встречи.
[Bridge] [Бридж]
But I hold in line away to live Но я должен держать себя в руках, чтобы жить.
And you come close just a little bit И ты подходишь чуть ближе,
Now everything, it seems okay И всё обретает краски.
[Outro] [Аутро]
You know, you got me with the love and feeling Знаешь, ты подарила мне любовь.
I know, my body cares only what to say (x4) Языку тела не нужны слова.
Chet Faker - Love and Feeling перевод текста песни: Тимофей Темляков
Написание статьи: Тимофей Темляков

Напиши, что думаешь о песне и переводе, нам важно твоё мнение. Подпишись на группу в социальных сетях и расскажи друзьям. Карма!

Жмакни по кнопке!

vk fb_icon_325x325