david-guetta-dangerous

David Guetta feat. Sam Martin — Dangerous перевод


David Guetta дырявых носков не вяжет — знают взрослые и дети. Волосатый укротитель всея винила вновь доказал, кто в клубе папа. Вооружившись голосом Sam Martin, Guetta создал Dangerous — трек который сразу же начал самоутверждаться на первых позициях мировых чартов.

david-guetta-dangerous

Видео также вышло довольно эпичным. Якобы два друга детства (David Guetta и JP, которого играет британский актер James Purefoy) — профессиональные гонщики Formula 1. Раньше, ещё будучи мальчишками, они сидели в подвале, смотрели по телевизору Формулу 1 и представляли себя на месте тех дядек, которые так искусно управляют болидами. Два мальчугана жили одной мечтой и дружба казалась нерушимой. Но вот ребята выросли, времена поменялись и жизнь на этот раз столкнула их лбами. Осуществив мечту, но забыв про дружбу, гонщики на трассе выясняют — кто из них лучший.

david-guetta-dangerous-perevod

Короче прям короткометражка какая-то, куда деваться. Плюсом девчули в обтягашках и куча неуместного гламура. А песенка то ничего такая, кстати стоит сказать, что видеоряд, как обычно, особо со смыслом трека не перекликается, поэтому перевод… #слушаемчитаемпереводим

[Verse: Sam Martin] [Куплет: Sam Martin]
You take me down Я в твоём плену
Spin me around Манипулируешь мной
You got me running all the lights Заставляешь гнать на красный
Don’t make a sound При этом — молчалива
Talk to me now Поговори же со мной, прямо сейчас
Let me inside your mind Позволь мне понять тебя
[Pre-Chorus: Sam Martin] [Пред-припев: Sam Martin]
I don’t know what you’re thinking sugar Дорогая, я не знаю, о чём ты думаешь
But I just got that feeling sugar Но это чувство внутри…
I can hear the sirens burning Слышу вой сирен
Red lights turning Вижу красный свет проблесковых маячков
I can’t turn back now Назад пути нет
So hold on tight Поэтому держись!
[Chorus: Sam Martin] [Припев: Sam Martin]
I don’t know where the lights are taking us Я не знаю, куда нас приведут эти огни
But something in the night is dangerous Ведь, по ночам бывает опасно
And nothing’s holding back the two of us И ничто не удержит нас
Baby this is getting serious Детка, дело принимает новый оборот
Oh oh oh О-о-о-о
Dangerous Опасно
Oh oh oh О-о-о-о-о
[Verse: Sam Martin] [Куплет: Sam Martin]
Show me your soul Открой мне душу
I gotta know Я должен знать
Bet that you’re beautiful inside Уверен, внутри ты прекрасна
Toes on the glass Стопы касаются лобового стекла
Car moving fast Машина на полном ходу
Come take the wheel and drive Давай за руль! Погнали!
[Pre-Chorus: Sam Martin] [Пред-припев: Sam Martin]
I don’t know what you’re thinking sugar Дорогая, я не знаю, о чём ты думаешь
But I just got that feeling sugar Но это чувство внутри…
I can hear the sirens burning Слышу вой сирен
Red lights turning Вижу красный свет проблесковых маячков
I can’t turn back now Назад пути нет
So hold on tight Поэтому держись!
[Chorus: Sam Martin] [Припев: Sam Martin]
I don’t know where the lights are taking us Я не знаю, куда нас приведут эти огни
But something in the night is dangerous Ведь, по ночам бывает опасно
And nothing’s holding back the two of us И ничто не удержит нас
Baby this is getting serious Детка, дело принимает новый оборот
Oh oh oh О-о-о-о
Dangerous Опасно
Oh oh oh О-о-о-о
Dangerous Опасно
[Bridge: Sam Martin] [Бридж: Sam Martin]
It’s dangerous, so dangerous Опасно, как же опасно
I wanna do it again Я хочу повторить
Come on baby Давай, детка
It’s dangerous, so dangerous Опасно, очень опасно
I wanna do it again Хочу заново
It’s dangerous, so dangerous Опасно, так опасно
I wanna do it again Хочу повторить
[Chorus: Sam Martin] [Припев: Sam Martin]

Для вас перевёл песню и написал текст, Темляков Тимофей.

Понравился перевод дэвид гетта dangerous? По традиции, в конце статьи, ставим лайки, пишем комментарии и подписываемся на группу, посоны и девчата. Комментарий вот тут внизу, ага, ну, не сложно же совсем. Спасибо тебе заранее, читатель 😉