Desiigner - Panda перевод

Desiigner – Panda перевод


Доброго времени суток! А нам тут дизайнера на лопате принесли. Kanye West занес. Для нового альбома “The Life of Pablo” Kanye решил братишку своего записать, никому неизвестного. Ну, просто пол трека “Pt. 2” отдал Desiigner (в жизни – Sidney Royel Selby III). Тот от радости и накричал в микрофон “панда-панда”. Накричал так, что вся Америка с ума посходила. В хорошем, вроде как, смысле слова. Трек стал самостоятельным. Если верить американскому BillboardDesiigner сейчас находиться со своей “Panda” (Панда) на первом месте в Top 100. На первом, Карл! Качает сильно, не спорю, но давайте разберемся всё ли так хорошо в этой истории. Стоит ли сходить с ума по это самой Panda в России? К сути!

desiigner-panda-perevod

Короче наш чернокожий Артемий Лебедев “заряжает” вовсе не про милого зверька панду. Desiigner просто сравнивает медведя с белой BMW X6. Вот так вот художник видит. Вот такой вот он человек.

desiigner-panda-perevod-temlyakov

Смысл в песне есть? Конечно. Творец рассказывает нам какая он многогранная личность. Тёлочки у него есть? Конечно, несколько штук даже. Наркотические вещества на продажу присутствуют? А вот они, несколько видов различных. Денежные средствА у господина имеются? Богат мисье сказочно! Верные кореша на дорогих таксомоторах? А вон они, уже избивают кого-то. Красавцы!

kanye-west-pensne

Вывод, парень в детстве упал не только в чан с загаром, но и с глупостью несметной. Хотелось бы так сказать, но… 94 259 462 просмотров видео на Youtube (на данный момент) похоже говорят об обратном. Приятного прослушивания и осознания бессмысленного #слушаемчитаемпереводим

[Intro] [Интро]
This what they all been waitin’ for Вот чего они все ждали!
I guess so Походу, да.
They been waitin’ for this shit for a long time didn’t they Да, они ждали это дермецо долгое времечко, не так ли…
I’ma give it everythin’ I got Ща, всё выложу чо есть.
Ayo Dougie park that X6 around the corner Аё, хастлер, паркани-ка “Х-шестую” там за углом.
Ayy I’m just feelin’ my vibe right now Аййй, да я тут заряжен не на шутку уже.
I’m feelin’ myself Готов стелИть дико.
[Bridge] [Бридж]
Panda, Panda Панда, Панда
Panda, Panda, Panda, Panda, Panda Панда, Панда, Панда, Панда, Панда
[Hook] [Припев] 
I got broads in Atlanta У меня тёлочки в Атланте,
Twistin’ dope, lean, and the Fanta Крутим косячки там, “лин” заливаем с Фантой,
Credit cards and the scammers С кредиток лохов налик списываем.
Hittin’ off licks in the bando Чо нАжили, то по халупам расталкали.
Black X6, Phantom Чёрная “X-шестая” сканает за Фантом.
White X6 looks like a panda Белая “X-шестая” – панда на вид.
Goin’ out like I’m Montana МучУ дерзко, как Монтана.
Hundred killers, hundred hammers 100 братанов, 100 стволов.
Black X6, Phantom Чёрная “X-шестая” сканает за Фантом.
White X6, panda Белая “X-шестая” – панда.
Pockets swole, Danny Карманы пухнут, Дэнни.
Sellin’ bar, candy Продаю таблы, как конфетки.
Man I’m the macho like Randy Мужииик, да я же мачо, как Ренди.
The choppa go Oscar for Grammy Мой автомат стукает похлеще, чем ладоши на Оскаре с Грэмми.
Bitch nigga pull up ya panty Эй, ниггеры утрите трусишками свои слёзки.
Hope you killas understand me Надеюсь вы внемлите, “опасные”.
[Hook] [Припев]
I got broads in Atlanta У меня тёлочки в Атланте,
Twistin’ dope, lean, and the Fanta Крутим косячки там, “лин” заливаем с Фантой,
Credit cards and the scammers С кредиток лохов налик списываем.
Hittin’ off licks in the bando Чо нАжили, то по халупам расталкали.
Black X6, Phantom Чёрная “X-шестая” сканает за Фантом.
White X6 looks like a panda Белая “X-шестая” – панда на вид.
Goin’ out like I’m Montana МучУ дерзко, как Монтана.
Hundred killers, hundred hammers 100 братанов, 100 стволов.
Black X6, Phantom Чёрная “X-шестая” сканает за Фантом.
White X6, panda Белая “X-шестая” – панда.
Pockets swole, Danny Карманы пухнут, Дэнни.
Sellin’ bar, candy Продаю таблы, как конфетки.
Man I’m the macho like Randy Мужииик, да я же мачо, как Ренди.
The choppa go Oscar for Grammy Мой автомат стукает похлеще, чем ладоши на Оскаре с Грэмми.
Bitch nigga pull up ya panty Эй, ниггеры утрите трусишками свои слёзки.
Hope you killas understand me Надеюсь вы внемлите, “опасные”.
[Bridge] [Бридж]
Hey Хэй!
Panda, Panda Панда, панда,
Panda, Panda, Panda, Panda, Panda, Panda, Panda, Panda Панда, панда, панда, панда, панда, панда, панда, панда.
[Verse] [Куплет] 
I got broads in Atlanta Тёлочки у меня в Атланте.
Twistin’ dope, lean, and shit, sippin’ Fanta Травушку крутим, линчик оформляем, и нах Фантой запиваем.
Credit cards and the scammers Кредитки лошков обналичиваем.
Wake up Versace shit, life Desiigner Desiigner весь в ништяки от Версачи завернут.
Whole bunch of lavish shit Да, щедрое такое дермецо.
They be askin’ ’round town who be clappin’ shit Слушок по городку прокатился, что кто-то шмаляет тут не по-детски.
I be pullin’ up stuff in the Phantom ship Я везу дермишко на корабле, Фантом называется.
I got plenty of stuff of Bugatti whip look how I drive this shit Насшибал достаточно барышей, чтобы все заценили, как я на Бугатти двигаюсь.
Black X6, Phantom Чёрная “X-шестая” сканает за Фантом.
White X6, killin’ on camera Белая “X-шестая” – панда на вид.
Pop a Perc, I can’t stand up Закинулся Перкосетом, встать не могу.
Gorilla, they come and kill you with bananas Мои гориллы-громиллы придут и расстреляют вас бананами.
Four fillas, they finna pull up in the Phantom Четыре кореша подгоняют такие на Фантоме,
Know niggas, they come and kill you on the camera Уважаемые ниггеры между прочим. Придут и мочканут тебя на виду у зевак.
Big Rollie, it dancin’ bigger than a Pandie На моих РелЕхах камушки побольше медведЯ-панды будут.
Go Oscar for Grammy, bitch pull up your panty Оскар, Гремми и  у сученка уже трусишки влажные походу.
Fill up I’ma flip it, I got bitches pull up and they get it МучУ, продаю, тЁлачи пригоняют – я даю.
I got niggas that’s countin’ for digits У меня специальные нИгги сидят, чтобы бабосики считать.
Say you make you a lot of new money Вот ты чЕшешь, что зарабатываешь реальные бабосы,
Know some killers pull off and they in the Wraith А я знаю бродяг, которые так мУтятся, что гоняют на Wraith.
CDG, they pull off and they kill the Bape CDG мУтится в тренде, как и Bape решает.
Call up Phillip-Phillip, gon’ fill the bank Эй Филипп-Филипп, полнятся банки нашими деньжатами.
Niggas up in the bank, we gon’ drill the bank Нигги с бабосами тут, раззорим банки просто.
Fuck we gon’ kill the bank, get it Да, бл*, вычистим банки.
I got broads, yea I get it Тёлочек много у меня, ага.
I get cards yea I shitted Карточек банковских завались, я мот и гуляка.
This how I live it Такой вот я человек.
Did it all for a ticket Всё ради бабосиков.
Now Flex drop bombs when he spin it Флекс ща бомбу сбросит, как заценит.
And Bobby gon’ trend it В тренде у Бобби будет точно.
Jeff The Don doin’ business Jeff The Don бизнес мутит.
Zana Ray fuckin’ up shit and she doin’ her bidnezz Zana Ray них**во дела делает, знает за движуху базар.
I be gettin’ to the chicken МучУ товар,
Countin’ to the chicken Считаю навар,
And all of my niggas gon’ split it Мои нигроиды делят кумар.
[Bridge] [Бридж]
Panda, Panda Панда, панда
Panda, Panda, Panda, Panda, Panda Панда, панда, панда, панда, панда
[Hook] [Припев]
I got broads in Atlanta У меня тёлочки в Атланте,
Twistin’ dope, lean, and the Fanta Крутим косячки там, “лин” заливаем с Фантой,
Credit cards and the scammers С кредиток лохов налик списываем.
Hittin’ off licks in the bando Чо нАжили, то по халупам расталкали.
Black X6, Phantom Чёрная “X-шестая” сканает за Фантом.
White X6 looks like a panda Белая “X-шестая” – панда на вид.
Goin’ out like I’m Montana МучУ дерзко, как Монтана.
Hundred killers, hundred hammers 100 братанов, 100 стволов.
Black X6, Phantom Чёрная “X-шестая” сканает за Фантом.
White X6, panda Белая “X-шестая” – панда на вид.
Pockets swole, Danny Карманы пухнут, Дэнни.
Sellin’ bar, candy Продаю таблы, как конфетки.
Man I’m the macho like Randy Мужииик, да я же мачо, как Ренди.
The choppa go Oscar for Grammy Мой автомат стукает похлеще, чем ладоши на Оскаре с Грэмми.
Bitch nigga pull up ya panty Эй, ниггеры утрите трусишками свои слёзки.
Hope you killas understand me Надеюсь вы внемлите, “опасные”.
[Hook] [Припев]
I got broads in Atlanta У меня тёлочки в Атланте,
Twistin’ dope, lean, and the Fanta Крутим косячки там, “лин” заливаем с Фантой,
Credit cards and the scammers С кредиток лохов налик списываем.
Hittin’ off licks in the bando Чо нАжили, то по халупам расталкали.
Black X6, Phantom Чёрная “X-шестая” сканает за Фантом.
White X6 looks like a panda Белая “X-шестая” – панда на вид.
Goin’ out like I’m Montana МучУ дерзко, как Монтана.
Hundred killers, hundred hammers 100 братанов, 100 стволов.
Black X6, Phantom Чёрная “X-шестая” сканает за Фантом.
White X6, panda Белая “X-шестая” – панда на вид.
Pockets swole, Danny Карманы пухнут, Дэнни.
Sellin’ bar, candy Продаю таблы, как конфетки.
Man I’m the macho like Randy Мужииик, да я же мачо, как Ренди.
The choppa go Oscar for Grammy Мой автомат стукает похлеще, чем ладоши на Оскаре с Грэмми.
Bitch nigga pull up ya panty Эй, ниггеры утрите трусишками свои слёзки.
Hope you killas understand me Надеюсь вы внемлите, “опасные”.
[Outro] [Аутро]
Panda, Panda Панда, панда,
Panda, Panda, Panda, Panda, Panda Панда, панда, панда, панда, панда.

Desiigner - Panda перевод: Темляков Тимофей
Написание статьи: Темляков Тимофей

Напиши, что думаешь о песне и переводе, нам важно твоё мнение. Подпишись на группу в социальных сетях и расскажи друзьям. Карма!

Жмакни по кнопке!

vk fb_icon_325x325