Duke Dumont - Ocean Drive перевод

Duke Dumont — Ocean Drive перевод


Британский диджей Duke Dumont рассказывает Нам очень грустную историю. Представьте, что ваши отношения — это ночная поездка на авто. В машине двое, но уже не важно, кто за рулём. Дорогу очень плохо видно. Обычно ночью было светлей, но не сейчас. Топливо на исходе. Вы знаете, что пол бака — недостаточно, тем более, что пункта назначения нет. Вы лихорадочно перебираете в голове воспоминания начала поездки, когда солнце освещало Вам путь, и вести автомобиль не составляло труда.

Duke-Dumont-Ocean-Drive-perevod

Вопрос в том, куда ведёт Вас  Ocean Drive и есть ли у неё конец? И почему вы делаете вид, что поездка доставляет вам такое же удовольствие, какое вы испытывали в начале пути? А что если скоро рассвет и оставаться одному на ночной трассе — это не лучшее решение. Давай, расскажи нам Duke #слушаемчитаемпереводим

[Verse] [Куплет]
We’re riding down the boulevard Мы катимся по проспекту,
We’re riding to the dark night, night Пробираясь сквозь ночную тьму.
With half a tank and empty heart В машине — пол бака и два пустых сердца,
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah Которые притворяются, что любят, но этого всё равно недостаточно.
As the sirens filled the lonely air Звук сирен пронзает воздух.
Oh, how did we get here now now nah babe О, как мы вообще здесь оказались, малыш?
We see a storm is closing in Мы знаем, что скоро грянет гром,
Pretending we ain’t scared Притворяясь, что нам совсем не страшно.
[Chorus] [Припев]
Don’t say a word while we dance with the devil (uh) Не говори ни слова, мы движемся по краю пропасти.
You brought a fire to a world so cold (uh) Ты принесла искру пламени в этот холодный Мир.
We’re out of time on the highway to never Время истекает, мы движемся прямиком в никуда.
Hold on (hold on), hold on (hold on) Подожди, еще немного.
Don’t say a word while we dance with the devil (uh) Не говори ни слова, мы движемся по краю пропасти.
You brought a fire to a world so cold (uh) Ты принесла искру пламени в этот холодный Мир.
We’re out of time on the highway to never Время истекает, мы движемся прямиком в никуда.
Hold on (hold on), hold on (hold on) Не торопись.
[Verse] [Куплет]
We’re running all the red lights down Мы везде проехали на красный.
No way that we can stop now, now Сейчас уже невозможно остановиться.
A quarter tank and almost gone Четверть бака и нас почти нет,
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah Притворяясь из последних сил, что любим.
I wish we could take it back in time Как бы я хотел вернуться к началу,
Before we cross line now, now, now, babe Успеть пока мы не перешли черту, малыш.
We see a storm is closing in (oh, oh, oh) Буря вот-вот настигнет Нас.
I reach out for your hand Возьми меня за руку.
[Chorus] [Припев]
Don’t say a word while we dance with the devil (uh) Не говори ни слова, мы движемся по краю пропасти.
You brought a fire to a world so cold (uh) Ты принесла искру пламени в этот холодный Мир.
We’re out of time on the highway to never Время истекает, мы движемся прямиком в никуда.
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on Подожди, еще немного.
Don’t say a word while we dance with the devil (ooh, yeah) Не говори ни слова, мы движемся по краю пропасти.
You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh) Ты принесла искру пламени в этот холодный Мир.
We’re out of time on the highway to never (ah, yeah) Время истекает, мы движемся прямиком в никуда.
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on Подожди, еще немного.
[Bridge] [Бридж]
Ooh, ooh, ooh О,
Hold on, oh yeah, oh Подожди ещё чуть-чуть,
Hold on Остановись.
[Chorus] [Припев]
Don’t say a word while we dance with the devil (uh) Не говори ни слова, мы движемся по краю пропасти.
You brought a fire to a world so cold (oh, uh) Ты принесла искру пламени в этот холодный Мир.
We’re out of time on the highway to never Время истекает, мы движемся прямиком в никуда.
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on Подожди, еще немного.
Don’t say a word while we dance with the devil (uh) Не говори ни слова, мы движемся по краю пропасти.
You brought a fire to a world so cold (uh) Ты принесла искру пламени в этот холодный Мир.
We’re out of time on the highway to never Время истекает, мы движемся прямиком в никуда.
Hold on (hold on), hold on (hold on) Подожди, еще немного.

Понравилось? Если не затруднит: ставим лайк после прочитанного, пишем комментарий, обязательно вступаем в группу VK и подписываемся на Facebook . Следим за обновлениями, скоро будут новые переводы. Спасибо, читатель!

Duke Dumont - Ocean Drive перевод: Темляков Тимофей
Написание статьи: Темляков Тимофей