ellie-goulding-love-me-like-you-do-perevod

Ellie Goulding – Love Me Like You Do перевод


Этот небольшой обзор, я думаю, стоит начать с песни, а не с исполнительницы. Love Me Like You Do – один из саундтреков к фильму Пятьдесят оттенков серого. После просмотра картины, сингл взлетел на первые места чартов Великобритании, Ирландии, Швеции и Шотландии и попал в десятку лучших в Австралии, Бельгии, Дании, Новой Зеландии, Норвегии, Финляндии. Горячо! Россия тоже не осталась в стороне и радиоприёмники вещают “Люби меня, как можешь” в усиленном режиме.

ellie-goulding-love-me-like-you-do-perevod

Теперь, что касается исполнительницы. Я уверен мало кому интересно читать сколько она выпустила альбомов и в каком году полноценно встала на ноги в Мире шоу-бизнеса. Скажу так, Ellie Goulding – симпатичная блондинка у которой был роман со Skrillex. Да, вот с этим несимпатичным волосатым мальчиком, который делает суровый саунд.  Ну, и пожалуй отмечу, что родилась певица в Англии. Да, очередной талант с туманного Альбиона.

ellie-goulding-love-me-like-you-do-perevod-2

Ellie Goulding – Love Me Like You Do перевод, который аккуратно идёт за ручку с основным действом фильма. Так что смотрев картину, вы точно поймёте о чём идёт речь. О любви – это естественно, но о какой…плётки, слёзы, девственность, брутальный опыт, куча оргазмов – всё здесь #слушаемчитаемпереводим

[Verse] [Куплет]
You’re the light, you’re the night Ты – свет, ты – тьма.
You’re the colour of my blood Ты моей крови окрас.
You’re the cure, you’re the pain Ты – исцеление, ты – боль.
You’re the only thing I wanna touch Ты – тот единственный, к кому хочется прикасаться.
Never knew that it could mean so much, so much Никогда не думала, что это так много может значить…так много.
[Verse] [Куплет] 
You’re the fear, I don’t care Ты – страх. Мне всё равно.
Cause I’ve never been so high Ведь я никогда не была так счастлива.
Follow me through the dark Лети за мной сквозь тьму,
Let me take you past the satellites Мы обогнём все спутники,
You can see the world you brought to life, to life И ты увидишь Мир, что существует благодаря тебе!
So Ну же…
[Chorus] [Припев]
Love me like you do, la-la-love me like you do (x2) Люби меня, люби, как можешь (x2)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do Прикасайся ко мне, как ты это делаешь.
What are you waiting for? Чего же ты ждёшь?
[Verse] [Куплет]
Fading in, fading out Теряя сознание, приходя в себя,
On the edge of paradise На краю Рая,
Every inch of your skin is a Holy Grail I’ve got to find Я ищу каждый дюйм твоего тела, словно Святой Грааль.
Only you can set my heart on fire, on fire Только ты можешь заставить моё сердце пылать.
Yeah Да!
[Bridge] [Бридж]
I’ll let you set the pace Я позволю тебе задавать ритм.
Cause I’m not thinking straight Потому что мой разум застыл,
My head’s spinning around, I can’t see clear no more Голова идёт кругом, в глазах помутнело.
What are you waiting for? Чего же ты ждёшь?
[Chorus x2] [Припев x2] 
[Bridge] [Бридж] 
[Chorus x2] [Припев x2] 
Для вас перевёл песню и написал текст, Темляков Тимофей.

Понравилось? По традиции, в конце статьи, ставим лайки, пишем комментарии и подписываемся на группу, посоны и девчата. Комментарий вот тут внизу, ага, ну, не сложно же совсем. Спасибо тебе заранее, читатель 😉