Imagine Dragons - Thunder перевод

Imagine Dragons – Thunder перевод


ЧСВшный подгон от 4 парней из Лас-Вегаса. 86 раз произнесено слово “thunder”, инопланетяне с овцами, ну и перевод конечно. 

[Verse] [Куплет]
Just a young gun with a quick fuse Молодой, заряженный и дерзкий,
I was uptight, wanna let loose Хотел дать волю амбициям.
I was dreaming of bigger things Я мечтал о больших делах!
And wanna leave my own life behind Хотел изменить свою жизнь.
Not a yes sir, not a follower “Слушаюсь, сэр” – не моя тема, не ищу вожака.
Fit the box, fit the mold Не воспринимаю шаблоны, одобрение большинства не заботит.
Have a seat in the foyer, take a number Типа, возьмите номерок, присядьте и подождите своей очереди.
I was lightning before the thunder Я был молнией, которой было суждено прогреметь!
[Chorus] [Припев]
Thunder, feel the thunder Гром, почувствуй этот грохот.
Lightning then the thunder Молния сменяется раскатами грома.
Thunder, feel the thunder Гроза – чувствуй этот грохот!
Lightning then the thunder Молния, а затем гроза!
Thunder, thunder Гром гремит,
Thunder Гром!
[Chorus] [Куплет]
Kids were laughing in my classes Пока одноклассники раздували на уроках,
While I was scheming for the masses Я рисовал в голове план, как завоевать массы.
Who do you think you are? “Пф, да кто ты такой?
Dreaming ’bout being a big star Мечтает типа мега селЕбой стать!”
They say you’re basic, they say you’re easy Они говорят: “Ты обыватель”, говорят: “Расслабься, простачёк!”
You’re always riding in the backseat “Твое вечное место – на боковушке у туалета”.
Now I’m smiling from the stage А сейчас я улыбаюсь со сцены,
While you were clapping in the nose bleeds Слушая их аплодисменты с галерки.
[Chorus] [Припев]
Thunder, feel the thunder Гром, почувствуй этот грохот.
Lightning then the thunder Молния сменяется раскатами грома.
Thunder, feel the thunder Гроза – прочувствуй этот грохот!
Lightning then the thunder Молния, а затем гроза!
Thunder Гром!
[Bridge] [Бридж]
Thunder, feel the thunder Гром, почувствуй этот грохот.
Lightning then the thunder, thunder Молния сменяется раскатами грома.
[Chorus] [Припев]
Thunder, feel the thunder Гром, почувствуй этот грохот.
Lightning then the thunder, thunder Молния сменяется раскатами грома.
Thunder, feel the thunder Гром, почувствуй этот грохот.
Lightning then the thunder, thunder Молния сменяется раскатами грома.
Thunder, feel the thunder Гром, почувствуй этот грохот.
Lightning then the thunder, thunder Молния сменяется раскатами грома.
Thunder, feel the thunder Гром, почувствуй этот грохот.
Lightning then the thunder, thunder Молния сменяется раскатами грома.

Imagine Dragons – 4 пацана из Лас-Вегаса, которые собрались в группу в 2008, стали известными в 2012 и как бы в 2017 тоже молодцы. Дэн Рейнольдс – вокал, остальные на бэках. Что касается музыкальных инструментов – там по-моему все на всем играют: бас-барабан, малый барабан, акустическая гитара, электрическая мандолина, альт и … кахон. Кахон, бл*** (мышку на слово кахон наведите, чтобы понять, что это за дичь).

Песня Thunder даже вроде неплоха. Несмотря на то, что там слово “thunder” (гром) 86 раз повторяют. Да, я конченный, я посчитал. Кто насчитает больше – ставит лукаса, оставляет коммент под этим постом и на группу подписывается. Thunder, thunder – сведет с ума к херам.

А вот клип паскудный, конечно, сил нет. Первые 20 секунд могут вас заинтриговать и даже понравится. Дальше – псилоцибиновые фантазии Сергея Дружко. На землю якобы прилетают инопланетяне со страшными рожами и начинают танцевать вместе с овцами. Посколько клип в начале поста, думаю вы уже понимаете о чем я. Дичь страшнейшая. Думаю прямо сейчас Роскомнадзор блокирует Ютуб из-за этого видео.

О чем песня вы наверно уже поняли. Солист эгоистично поет про себя – какой он молодец. Пока в школе его сверстники палкой в говно тыкали, он мечтал о великом: славе, бабках и т.д. Мечтал, мечтал и добился чего хотел. Теперь кто в него не верил – нищеброды, которые без ума от его песен. Ходят на концерты, но денег им хватает только на задние ряды. И он такой на сцене стоит и улыбается им под аплодисменты. ЧСВшная тема аж п****ц.

Немножко побомбил за Thunder от Imagine Dragons, но тречок то до сих пор в мировых чартах на верхних строчках болтается.

Ладно, пойду палкой го*но потыкаю. До свидания!

Imagine Dragons - Thunder перевод текста песни: Тимофей Темляков
Написание статьи: Тимофей Темляков

Напиши, что думаешь о песне и переводе, нам важно твоё мнение. Подпишись на группу в социальных сетях и расскажи друзьям. Карма!

Жмакни по кнопке!

vk fb_icon_325x325