James Blake - I Need a Forest Fire перевод

James Blake — I Need a Forest Fire перевод


С радостью возвращаемся к неземному. James Blake выпустил новый альбом «The Colour in Anything». Приготовьтесь переживать и сопереживать. Его experimental рождает мысли, а проникновенный soul дарит свободу внутри. Наделенный этим чудом «I Need a Forest Fire» («Мне нужен лесной пожар«) расскажет историю — дело житейское, но под вкусным соусом поданное.

The-Colour-in-Anything

Он понимает, что всё уже совсем не так, как было раньше. В будущем будет только хуже. Всё живое увядает, высыхает. Она глубоко в душе тоже это осознает. Возможно выход есть. Сжечь всё, чтобы из удобренной пеплом былых обид почвы, взошли ростки новой жизни. Самое время устроить пожар в вашем лесу #слушаемчитаемпереводим

[Intro] [Интро]
(Another shade, another shadow) Ещё один оттенок, ещё одна тень.
[Chorus: Justin Vernon] [Припев: Justin Vernon] 
To burn it like cedar Чтобы пламя било, как от кедра,
I request another dream Я прошу о другой мечте.
I need a forest fire Мне нужен лесной пожар,
To burn it like cedar Чтобы полыхало, словно кедр,
I request another dream Теперь я грЕжу о другом,
I need a forest fire Мне нужен лесной пожар!
[Verse: James Blake]  [Куплет: James Blake] 
I’m saved by nature Мне суждено быть счастливым,
But it always forgets what I need Но судьба вечно упускает из виду то, что ИМЕННО мне нужно.
I hope you’ll stop me before I build a wall around me Я надеюсь, ты остановишь меня до того, как отгорожусь от тебя стеной.
We need a forest fire Нужен пожар в нашем лесу.
We need a forest fire Нам нужен пожар.
We need a forest fire Нужен лесной пожар.
We need a forest fire Нужен пожар.
[Verse: Justin Vernon]  [Куплет: Justin Vernon] 
You’re thicker than you think Ты сильнее, чем ты думаешь.
You know that money bought your name Ты знаешь, что деньги купили тебе имя.
Caution, swelling, can I repay you with some blame? Берегись, этому суждено быть, могу я часть вины отдать тебе?
[Chorus: Justin Vernon and James Blake]  [Припев: Justin Vernon and James Blake] 
To burn it like cedar Чтобы пламя било, как от кедра,
I request another dream Я прошу о другой мечте.
I need a forest fire Мне нужен лесной пожар,
To burn it like cedar Чтобы полыхало, словно кедр,
I request another dream Теперь я грЕжу о другом,
I need a forest fire Мне нужен лесной пожар!
To burn it like cedar Чтобы полыхало, словно кедр,
I request another dream Я прошу о другой мечте.
I need a forest fire Мне нужен лесной пожар!
[Outro: James Blake] [Аутро: James Blake]
Stop Останови!
Stop before I build a wall around me Прекрати, пока я не отгородился от тебя стеной,
Stop before I build a wall around me Останови это, пока я полностью не закрылся,
Stop before I build a wall around me Прекрати, пока я не построил стену вокруг себя.
James Blake - I Need a Forest Fire перевод: Темляков Тимофей
Написание статьи: Темляков Тимофей

Напиши, что думаешь о песне и переводе, нам важно твоё мнение. Подпишись на группу в социальных сетях и расскажи друзьям. Карма!

Жмакни по кнопке!

vk fb_icon_325x325