Jason Derulo feat. Snoop Dogg – Wiggle перевод
И вновь песенка 18 +. Помните такого паренька, как Jason Derulo, который любит поговорить о сексе. Свои монологи о вечном он ведёт крайне интеллигентно и сдержано, в сравнении со своими чернокожими “гангстащитдрагсваг” коллегами по цеху. Но не тут-то было, король разврата и похоти выходит на сцену. Snoop Dogg отлично вставляет свои 50 центов в композицию “Wiggle” (“Туда-сюда”) и раскрывает тему женских прелестей на 10 из 10.
Помните в детстве загадывали такую загадку: “Туда-сюда обратно – тебе и мне приятно”, потом кто-нибудь обязательно ржал, и следовал ответ: “Качееееели”. Вот и в нашей с вами песне всё тоже самое, только ответ на загадку другой. Сейчас, в общем, Джейсон и Снуп вам всё расскажут. Как говорится – главное чтобы перевод был #слушаемчитаемпереводим
| [Intro] | [Интро] |
| Hey yo Jason | Алё, Джейсон |
| Say somethin’ to her | Ну-ка скажи ей чо-нить |
| Holla at her | Пообщайтесь, ну |
| I got one question | У меня всего один вопрос |
| How do you fit all that in them jeans? | Как ты запихала их в свои джинсы? |
| You know what to do with that big fat butt | Ты знаешь что делать с этой толстенькой жопкой |
| [Hook] | [Хук] |
| Wiggle wiggle wiggle (x3) | Покачай ею, туда-сюда (x3) |
| Just a little bit | Слегонца, так |
| [Verse: Jason Derülo] | [Куплет: Jason Derülo] |
| Patty cake* patty cake with no hands | Это как игра в ладушки, только без рук 😉 |
| Got me in this club, making wedding plans | Охомутала меня в клубешнике, так ведь и до свадьбы недалеко |
| If I take pictures while you do your dance | Смотри, если я зафотаю тебя пока танцуешь |
| I could make you famous on Instagram | Можешь стать звездой Инстаграма |
| [Pre-Hook] | [Пре-Хук] |
| Hot damn it, your booty like two planets | Горячая штучка, твои булочки величиной с планету |
| Go ahead, and go ham sandwich | А, ну-ка, давай поробуем сзади |
| Woah I can’t stand it | Оу, я уже не могу терпеть |
| Cause you know what to do with that big fat butt | Ведь, ты знаешь, что делать с этой толстенькой жопкой |
| [Hook] | [Хук] |
| [Verse: Jason Derülo] | [Куплет: Jason Derülo] |
| Cadillac Cadillac, pop that trunk | Кадиллак, кадиллак, а давай заглянем в твой багажник 😉 |
| Let’s take a shot, Alley oop that dunk | Давай положим мячик в твою корзину 😉 |
| Tired of working that nine to five | Жопка устала вкалывать с 9 до 5? |
| Oh, baby let me come and change your life | О, деточка, пусти меня в свою жизнь и я изменю её |
| [Pre-Hook & Hook] | [Пре-Хук и Хук] |
| Wiggle wiggle wiggle | Покачай ею, туда-сюда |
| Shake it shake it girl | Всколыхни её, деточка |
| Little bit, little bit, little bit | Немножко так, слегонца |
| [Verse: Snoop Dogg] | [Куплет: Snoop Dogg] |
| Shake what your mamma gave you, misbehave you | Потряси-ка маминым подарком, будь плохой девочкой |
| I just wanna strip you, dip you, flip you, bubble bathe you | Хочу раздеть тебя, войти, отшлёпать и, в конце, “слить горючее, прямо в бензобак” 😉 |
| What they do | Как оно? |
| Taste my raindrops, k boo? | Куколка, не хочешь отведать моего молочка? 😉 |
| Now what you’re willing, what you wanting, what you may do | Давай, раскрой мне свои желания, покажи на что способна |
| Completely separated til I deeply penetrate it | Держу твои мосты разведёнными, пока моя баржа всё глубже и глубже заходит в порт 😉 |
| Then I take it out and wipe it off | Затем достаю свой инструмент и вытираю ненужное |
| Eat it, ate it , love it, hate it | Слижи скорей, влюбись, забей |
| Overstated, underrated, everywhere I being King | Где-то зазвездили, где-то недооценили, но в любом случае я остаюсь Королём |
| You wiggle wiggle for the D-O-double G again | Двигай попкой для самого D-O-GG-A |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Come on baby, turn around | А ну-ка, детка, повернись |
| You’re a star, girl, take a bow | Ты звезда, малышка, мой тебе поклон |
| It’s just one thing that’s killing me | Только одна вещь не даёт мне покоя |
| How do you fit that in them jeans? | Как ты запихала их в свои джинсы? |
| [Hook] | [Хук] |
| [Snoop Dogg] | [Snoop Dogg] |
| Now make it clap (wiggle wiggle wiggle) (x4) | Похлопай ими (туда-сюда 4x) |
| Damn baby, you got a bright future behind you | Хера се, деточка, да у тебя сзади богатая перспективка |
* Patty cake – это западный аналог нашей игры в ладушки
А в качестве бонуса дарю вам гипновиглкота 🙂
Если понравился пост, то можете покликать на рекламу, спасибо
Для вас перевёл песню и написал текст, Темляков Тимофей