SCHWARZ DONT CRACK — ALL MY LOVE

Schwarz Dont Crack — All My Love перевод


Слоняясь по многочисленным музыкальным каналам Youtube, мне посчастливилось наткнуться на Schwarz Dont CrackAll My Love. Трек довольно прост по содержанию, но, уж, очень приятен по форме и звучанию. Просмотров клипа совсем немного — на момент написания статьи около 17-ти тысяч. Коллектив практически не знаком широкой публике, поэтому даже слова к песне, увы, найти не удалось, пришлось надеяться только на себя.

schwarz-dont-crack

schwarz-dont-crack

Schwarz Dont Crack — это группа, состоящая из двух ребят: чернокожего и бледнолицего. Sebastian Kreis (тот, что бел и внушительно усато-волосат), и Ahmad Larnes (чёрный, как чай, стиляга). Родом парни из Германии, но сейчас пишутся в Нью-Йорке. Разделение труда в коллективе присутствует: Себастиан пишет музыку, а Ахмад поёт нам про любовь и самые что ни на есть высокие чувства. В своём интервью (можно посмотреть в конце статьи), Ahmad Larnes говорит, что является фанатом Prince, а песни Stevie Wonder, словно спутник, сопровождали музыканта в детстве. Неплохой  такой источник вдохновения.

А теперь #слушаемчитаемпереводим. Эксклюзивчик, считай 🙂

[Verse] [Куплет]
I can give you what you need Я могу дать то, что тебе нужно
Satisfaction guaranteed Сатисфакция гарантирована
Got a lifetime warranty С меня пожизненная стабильность
And you get it all for free И всё это безвозмездно
All for free Просто так
I’m prepared to give you more Я готов дать тебе больше
More than you have bargained for Превзойти твои ожидания
You deserve the best reward Ты достойна самого лучшего
Wake up with a smile for sure Ты точно будешь просыпаться с улыбкой
That’s for sure Обещаю!
[Chorus] [Припев]
I can give all my love (x2) Я готов подарить свою любовь (x2)
to you, babe (x2) тебе, детка (x2)
I can give all my love (x2) Отдаться без остатка (x2)
to you, babe (x2) тебе, малыш (x2)
[Bridge] [Бридж]
I’ll give you more Я дам тебе больше
All that you can take, baby Все, что тебе понадобится, малыш
Just say the word, I’m ready to Ты только скажи, я готов
take you there Забрать тебя («… в свой мир», «раствориться в тебе»)
[Chorus] [Припев]
I can give all my love (x2) Я готов подарить свою любовь
to you, baby (x2) тебе, детка
I can give all my love (x4) Отдать всё без остатка
to you, babe тебе, малыш

Интервью со Schwarz Dont Crack

Для вас перевёл песню и написал текст, Темляков Тимофей.

Понравилось? По традиции, в конце статьи, ставим лайки, пишем комментарии и подписываемся на группу, посоны и девчата. Комментарий вот тут внизу, ага, ну, не сложно же совсем. Спасибо тебе заранее, читатель 😉