SCHWARZ DONT CRACK — ALL MY LOVE

Schwarz Dont Crack — All My Love перевод

Слоняясь по многочисленным музыкальным каналам Youtube, мне посчастливилось наткнуться на Schwarz Dont CrackAll My Love. Трек довольно прост по содержанию, но, уж, очень приятен по форме и звучанию. Просмотров клипа совсем немного — на момент написания статьи около 17-ти тысяч. Коллектив практически не знаком широкой публике, поэтому даже слова к песне, увы, найти не удалось, пришлось надеяться только на себя.

schwarz-dont-crack

schwarz-dont-crack

Schwarz Dont Crack — это группа, состоящая из двух ребят: чернокожего и бледнолицего. Sebastian Kreis (тот, что бел и внушительно усато-волосат), и Ahmad Larnes (чёрный, как чай, стиляга). Родом парни из Германии, но сейчас пишутся в Нью-Йорке. Разделение труда в коллективе присутствует: Себастиан пишет музыку, а Ахмад поёт нам про любовь и самые что ни на есть высокие чувства. В своём интервью (можно посмотреть в конце статьи), Ahmad Larnes говорит, что является фанатом Prince, а песни Stevie Wonder, словно спутник, сопровождали музыканта в детстве. Неплохой  такой источник вдохновения.

А теперь #слушаемчитаемпереводим. Эксклюзивчик, считай 🙂

[Verse][Куплет]
I can give you what you needЯ могу дать то, что тебе нужно
Satisfaction guaranteedСатисфакция гарантирована
Got a lifetime warrantyС меня пожизненная стабильность
And you get it all for freeИ всё это безвозмездно
All for freeПросто так
I’m prepared to give you moreЯ готов дать тебе больше
More than you have bargained forПревзойти твои ожидания
You deserve the best rewardТы достойна самого лучшего
Wake up with a smile for sureТы точно будешь просыпаться с улыбкой
That’s for sureОбещаю!
[Chorus][Припев]
I can give all my love (x2)Я готов подарить свою любовь (x2)
to you, babe (x2)тебе, детка (x2)
I can give all my love (x2)Отдаться без остатка (x2)
to you, babe (x2)тебе, малыш (x2)
[Bridge][Бридж]
I’ll give you moreЯ дам тебе больше
All that you can take, babyВсе, что тебе понадобится, малыш
Just say the word, I’m ready toТы только скажи, я готов
take you thereЗабрать тебя («… в свой мир», «раствориться в тебе»)
[Chorus][Припев]
I can give all my love (x2)Я готов подарить свою любовь
to you, baby (x2)тебе, детка
I can give all my love (x4)Отдать всё без остатка
to you, babeтебе, малыш

Интервью со Schwarz Dont Crack

Для вас перевёл песню и написал текст, Темляков Тимофей.

Понравилось? По традиции, в конце статьи, ставим лайки, пишем комментарии и подписываемся на группу, посоны и девчата. Комментарий вот тут внизу, ага, ну, не сложно же совсем. Спасибо тебе заранее, читатель 😉