tender-afternoon-perevod

TENDER — Afternoon перевод


TENDER — информации минимум, интереса максимум. Естественно Англия, конечно же Лондон, два парня сидят в подвале и пишут на коленке. Мрачновато, размеренно, умиротворенно.

tender-afternoon-perevod

Dan и James спокойно расписывают ординарную бытовую историю в космических и непривычных нашему восприятию красках. Посмотрим на Мир их глазами #слушаемчитаемпереводим

[Verse] [Куплет]
You got me hoping I’m wrong again Ты уверяешь меня, что я снова не прав.
Girl, it’s not what I need Детка, это не то, что мне нужно.
I’m spending all of my time tryina open up Всё это время я стараюсь раскрыться.
Let it breathe, let it breathe Дай отдышаться, просто отпусти ситуацию.
It all comes down to whether you love me anymore? Ведь всё сводиться к одному — любишь ли ты меня до сих пор?
God, I hope you do ’cause I can’t tell, I can’t tell Боже, очень надеюсь, что да, потому что
By the look in your eyes Твои глаза молчат.
[Chorus] [Припев]
It was the early afternoon День только начинался,
I thought I lost you to the tune Я думал, что ты растворилась в этой мелодии.
You got me singing that, uhm uhm Невольно напеваю…у-у-у.
Got me holding on, uhm uhm Ты заразила меня ей, у-у-у.
Got me holding on, uhm uhm Напеваю , у-у-у.
Got me holding on, uhm uhm Так и слетает с языка, у-у-у.
Got me holding on Невольно напеваю…
[Verse] [Куплет] 
Can you let it be? Ты можешь просто отпустить ситуацию?
You’re the air I breathe, Ты воздух, которым я дышу.
You said it all come down and then the morning comes Ты говоришь, что всё в порядке, а потом наступает утро.
You said we both come ’round when the sun was up Ты говорила, что всё встанет на свои места, когда взойдёт солнце.
I won’t let go, we gone Я не отпущу, нас нет.
Going trapped in a matrix Запутались в Матрице.
Put my soul on the big screen Моя душа под увеличительным стеклом
Took by the look in your eyes Твоих глаз.
[Chorus] [Припев]
It was the early afternoon День только начинался,
I thought I lost you to the tune Я думал, что ты растворилась в этой мелодии.
You got me singing that, uhm uhm Невольно напеваю…у-у-у.
Got me holding on, uhm uhm Ты заразила меня ей, у-у-у.
Got me holding on, uhm uhm Напеваю , у-у-у.
Got me holding on, uhm uhm Так и слетает с языка, у-у-у.
Got me holding on Невольно напеваю…
TENDER - Afternoon перевод: Темляков Тимофей
Написание статьи: Темляков Тимофей

Понравилось? Если не затруднит: ставим лайк после прочитанного, пишем комментарий, обязательно вступаем в группу VK и подписываемся на Facebook . Следим за обновлениями, скоро будут новые переводы. Спасибо, читатель! Жмакни по кнопке…

vk fb_icon_325x325