Vanotek feat. Eneli - Tell Me Who перевод

Vanotek feat. Eneli – Tell Me Who перевод


Ванотёк, Молдаво-румынская story, любовная дичь и перевод Tell Me Who, конечно же.

[Verse] [Куплет]
The world gets lonely Мир становится одиноким.
Find me something to believe in Найди мне то, во что можно верить.
Maybe I’m blind Может я слепа.
The world’s gone mad now Мир сходит с ума.
Find me something to believe in Найди же то, во что можно верить.
Maybe I’m blind Может я слепа.
[Pre-chorus] [Пред-припев]
See I’ve been waiting for so long Понимаешь, я так долго ждала,
Waitin’ for so long Так долго.
See I’ve been waiting for so long Знаешь, я очень долго ждала.
Why does it always seem so wrong Почему постоянно кажется, что то не так,
Ooo, it seems so wrong О, как же это неправильно.
See I’ve been waiting for so long Я ведь так долго ждала.
[Chorus] [Припев]
Tell me who is gonna be there for you Скажи мне, кто будет с тобой рядом.
What you do is gonna come back to you То что ты делаешь, вернется к тебе бумерангом.
Tell me who is gonna be there for you Скажи, кто будет с тобой рядом?
What you do what you do Что же ты делаешь!?
[Verse] [Куплет]
This ain’t the truth I wanna find Эта такую правду я хочу знать.
Or am I dreaming А может я все себе придумала.
Maybe I’m blind Может я слепа.
This ain’t the place I said Это не то место,
I always wanna live in В котором мне бы хотелось жить.
Maybe I’m blind Может я слепа.
[Pre-chorus] [Пред-припев]
See I’ve been waiting for so long Понимаешь, я так долго ждала,
Waitin’ for so long Так долго.
See I’ve been waiting for so long Знаешь, я очень долго ждала.
Why does it always seem so wrong Почему постоянно кажется – что-то не так,
Ooo, it seems so wrong О, как же это неправильно.
See I’ve been waiting for so long Я ведь так долго ждала.
[Chorus] [Припев]
Tell me who is gonna be there for you Скажи мне, кто будет с тобой рядом.
What you do is gonna come back to you То что ты делаешь, вернется к тебе бумерангом.
Tell me who is gonna be there for you Скажи, кто будет с тобой рядом?
What you do what you do Что же ты делаешь!?
[Bridge] [Бридж]
I think I might lose it Мне кажется, я могу проиграть.
I’m so tired of usin’ Я так устала
Just different words По разному
To say the same story Рассказывать одну и туже историю.
But I guess I’m just lonely Думаю мне просто одиноко.
What can you do for me Что ты можешь сделать для меня?
Will you just let me be Ты позволишь мне просто жить?
Have I done anything wrong Я виновата в чем-нибудь?
[Outro] [Аутро]
Tell me who… Скажи мне кто…
Just tell me who… Просто скажи кто…
Tell me who… Скажи мне кто…
Just tell me who… Просто скажи кто…
Just tell me who… Просто скажи…
[Verse] [Куплет]
The world gets lonely Мир становится одиноким.
Find me something to believe in Найди мне то, во что можно верить.
Maybe I’m blind Может я слепа.
The world’s gone mad now Мир сходит с ума.
Find me something to believe in Найди же то, во что можно верить.
Maybe I’m blind Может я слепа.
[Pre-chorus] [Пред-припев]
See I’ve been waiting for so long Понимаешь, я так долго ждала,
Waitin’ for so long Так долго.
See I’ve been waiting for so long Знаешь, я очень долго ждала.
Why does it always seem so wrong Почему постоянно кажется – что-то не так,
Ooo, it seems so wrong О, как же это неправильно.
See I’ve been waiting for so long Я ведь так долго ждала.
[Chorus] [Припев]
Tell me who is gonna be there for you Скажи мне, кто будет с тобой рядом.
What you do is gonna come back to you То что ты делаешь, вернется к тебе бумерангом.
Tell me who is gonna be there for you Скажи, кто будет с тобой рядом?
What you do what you do Что же ты делаешь!?
[Verse] [Куплет]
This ain’t the truth I wanna find Эта такую правду я хочу знать.
Or am I dreaming А может я все себе придумала.
Maybe I’m blind Может я слепа.
This ain’t the place I said Это не то место,
I always wanna live in В котором мне бы хотелось жить.
Maybe I’m blind Может я слепа.
[Pre-chorus] [Пред-припев]
See I’ve been waiting for so long Понимаешь, я так долго ждала,
Waitin’ for so long Так долго.
See I’ve been waiting for so long Знаешь, я очень долго ждала.
Why does it always seem so wrong Почему постоянно кажется – что-то не так,
Ooo, it seems so wrong О, как же это неправильно.
See I’ve been waiting for so long Я ведь так долго ждала.
[Chorus] [Припев]
Tell me who is gonna be there for you Скажи мне, кто будет с тобой рядом.
What you do is gonna come back to you То что ты делаешь, вернется к тебе бумерангом.
Tell me who is gonna be there for you Скажи, кто будет с тобой рядом?
What you do what you do Что же ты делаешь!?
[Bridge] [Бридж]
I think I might lose it Мне кажется, я могу проиграть.
I’m so tired of usin’ Я так устала
Just different words Разными словами
To say the same story Рассказывать одну и туже историю.
But I guess I’m just lonely Но думаю, я просто одинока.
What can you do for me Что ты можешь сделать для меня?
Will you just let me be Ты позволишь мне просто жить?
Have I done anything wrong Я виновата в чем-нибудь?
[Outro] [Аутро]
Tell me who… Скажи мне кто…
Just tell me who… Просто скажи кто…
Tell me who… Скажи мне кто…
Just tell me who… Просто скажи кто…
Just tell me who… Просто скажи…
[Verse] [Куплет]
The world gets lonely Мир становится одиноким.
Find me something to believe in Найди мне то, во что можно верить.
Maybe I’m blind Может я слепа.
The world’s gone mad now Мир сходит с ума.
Find me something to believe in Найди же то, во что можно верить.
Maybe I’m blind Может я слепа.
[Pre-chorus] [Пред-припев]
See I’ve been waiting for so long Понимаешь, я так долго ждала,
Waitin’ for so long Так долго.
See I’ve been waiting for so long Знаешь, я очень долго ждала.
Why does it always seem so wrong Почему постоянно кажется – что-то не так,
Ooo, it seems so wrong О, как же это неправильно.
See I’ve been waiting for so long Я ведь так долго ждала.
[Chorus] [Припев]
Tell me who is gonna be there for you Скажи мне, кто будет с тобой рядом.
What you do is gonna come back to you То что ты делаешь, вернется к тебе бумерангом.
Tell me who is gonna be there for you Скажи, кто будет с тобой рядом?
What you do what you do Что же ты делаешь!?
[Verse] [Куплет]
This ain’t the truth I wanna find Эта такую правду я хочу знать.
Or am I dreaming А может я все себе придумала.
Maybe I’m blind Может я слепа.
This ain’t the place I said Это не то место,
I always wanna live in В котором мне бы хотелось жить.
Maybe I’m blind Может я слепа.
[Pre-chorus] [Пред-припев]
See I’ve been waiting for so long Понимаешь, я так долго ждала,
Waitin’ for so long Так долго.
See I’ve been waiting for so long Знаешь, я очень долго ждала.
Why does it always seem so wrong Почему постоянно кажется – что-то не так,
Ooo, it seems so wrong О, как же это неправильно.
See I’ve been waiting for so long Я ведь так долго ждала.
[Chorus] [Припев]
Tell me who is gonna be there for you Скажи мне, кто будет с тобой рядом.
What you do is gonna come back to you То что ты делаешь, вернется к тебе бумерангом.
Tell me who is gonna be there for you Скажи, кто будет с тобой рядом?
What you do what you do Что же ты делаешь!?
[Bridge] [Бридж]
I think I might lose it Мне кажется, я могу проиграть.
I’m so tired of usin’ Я так устала
Just different words Разными словами
To say the same story Рассказывать одну и туже историю.
But I guess I’m just lonely Но думаю, я просто одинока.
What can you do for me Что ты можешь сделать для меня?
Will you just let me be Ты позволишь мне просто жить?
Have I done anything wrong Я виновата в чем-нибудь?
[Outro] [Аутро]
Tell me who… Скажи мне кто…
Just tell me who… Просто скажи кто…
Tell me who… Скажи мне кто…
Just tell me who… Просто скажи кто…
Just tell me who… Просто скажи…

Vanotek, ты кто, братишка? Кто ты? О тебе не знает Википедия. А это 21 век, парень. Значит о тебе никто не знает, Ванотёк. *Если вы знаете этого парня, напишите в комментах информацию, интересно почитать.* Гугл говорит скромно: “Родился: Унгень, Молдавия”. Ванотёк из Унгеня? Унгеня? Гугл, скажи чем славится город Унгень? Гугл отвечает: “В Унгенах находится таможня на границе с Румынией”. Неплохо. С Румынией – закрепили. Это пригодится дальше.

Что там с подругой по клипу Eneli? Тут как раз есть одна интрига дикая. Девушка из Бухареста. А Бухарест – столица чего? Выпрямляем извилину, вспоминаем географию, понимаем, что бухарест ассоциируется совсем не с городом, забываем эту шутку. Бухарест – столица Румынии. Румынии! Той самой, которая граничит с городом Унгень, Молдавия. Совпадение? Не думаю.

В общем таможня судя по всему познакомила ребят и они записали трек –  “Tell Me Who” (“Скажи мне кто”). Если коротко – песня ни о чем. Из разряда: “Я забыла, что любила, теперь вилы, дай мне силы”. Клип мрачный. Писать обзор не буду – тема проходная, вы забудете её через месяц.

А сейчас в машину трек закачайте. В пробке под нее стоять самое оно. А если ты школьник и пробки у тебя пока только в ушах, и то серные – покрути спиннер и прямо на сайте включи. Тем более, что Magnit & Slider ремикс неплохой смастрячили. Послушай. Все тоже самое, но поживее будет.

Vanotek feat. Eneli - Tell Me Who перевод текста песни: Тимофей Темляков
Написание статьи: Тимофей Темляков

Напиши, что думаешь о песне и переводе, нам важно твоё мнение. Подпишись на группу в социальных сетях и расскажи друзьям. Карма!

Жмакни по кнопке!

vk fb_icon_325x325