Zhu-Automatic-perevod

Zhu – Automatic перевод (feat. AlunaGeorge)


Zhu, кто ты? Кто-то говорит, что это проект Skrillex, кто-то – что это стеснительный китаец, но в общем не важно. Мы и так в одной из статей посвятили скрытности исполнителя достаточно слов. Интрига – хороший промоушн, ускоглазый ли ты или Коля Басков, или ускоглазый Коля Басков – не важно. Парень делает #ушамхорошо и дай бог. В этот раз Мистер Икс представил нам “Automatic” (“Автоматически”).

Zhu-Automatic-perevod

Насколько я понял история в духе Zhu. Девушка влюблена по уши в парнишку (возможно он DJ), а хлопцу как раз нужно немного – втык-вытык, ну вы поняли. Так что сюжет незамысловатый. Немного “под шафе” хладнокровный самец морально доминирует над некой пассией с бабочками в животе, рассчитывая на удовлетворение физиологических потребностей.  Сразу скажу, что это моё толкование, и кто сможет предложить иную трактовку, то прошу в комментарии. Теперь же в к вокалу…

alunageorge-automatic-perevod

AlunaGeorge – дуэт из Англии, где тусуется негритяночка и неприятной внешности белый поц, который отвечает за музыку. На мой взгляд именно их творчество оставляет желать лучшего, а вот голос негритяночки в тему “Automatic” вписался очень хорошо. Таким образом всем фанатам “Faded” посвящается #слушаемчитаемпереводим

[Verse: AlunaGeorge] [Куплет: AlunaGeorge]
Ooooh, some people take it far О, кто-то зачастую перегибает палку.
You need friction, but they try too hard and Тебе нужно больше, но они ведь из кожи вон лезут.
Ooooh, they just don’t understand О, они просто не понимают.
Too much pressure, it’s supply demand Слишком напирают, откуда брать силы?
[Pre-Chorus: AlunaGeorge] [Пред-припев: AlunaGeorge]
I don’t think you know Не думаю, что ты понимаешь –
You open up my eyes, I’m alive Ты даришь мне смысл, я жива.
I’m moving to your rhythm and your vibe Я двигаюсь под твой ритм, твоё настроение.
I love it when the night, is started Какой же это кайф – ночь на старт!
[Chorus: AlunaGeorge] [Припев: AlunaGeorge]
When I’m with you, you’re the only one, it’s automatic Когда я с тобой, есть только ты, это словно рефлекс.
No one can love me like you do, it’s automatic Никто так не может любить меня, как ты – это уже на автомате.
When you walk in the room you change my mood, it’s automatic Стоит только тебе войти в комнату, и моё настроение меняется…
It’s automatic, it’s automatic …автоматически. Это словно рефлекс.
[Chorus: ZHU] [Припев: ZHU] 
When I’m with you, you’re the only one, it’s automatic Когда я с тобой, есть только ты, это словно рефлекс.
No one can love me like you do, it’s automatic Никто так не может любить меня, как ты – это уже на автомате.
When you walk in the room you change my mood, it’s automatic Стоит только тебе войти в комнату, и моё настроение меняется…
It’s automatic, it’s automatic …автоматически. Это словно рефлекс.
[Break] [Брейк]
[Verse: ZHU] [Куплет: ZHU]
Ooooh, you’re face that needs my touch О, твоё личико, проведу по нему рукой.
I know you want it, but I can give too much Я знаю, ты хочешь, но я не могу дать много.
Soooo, intoxicated boy Уже слегка подвыпивший.
You’re in trouble, but you don’t need no safe Ты под прицелом, но тебе не нужно бежать.
[Pre-Chorus: AlunaGeorge] [Пред-припев: AlunaGeorge]
I don’t think you know Не думаю, что ты понимаешь –
You open up my eyes, I’m alive Ты даришь мне смысл, я жива.
I’m moving to your rhythm and your vibe Я двигаюсь под твой ритм, твоё настроение.
I love it when the night, is started Какой же это кайф – ночь на старт!
[Chorus: ZHU] [Припев: ZHU]
When I’m with you, you’re the only one, it’s automatic Когда я с тобой, есть только ты, это словно рефлекс.
No one can love me like you do, it’s automatic Никто так не может любить меня, как ты – это уже на автомате.
When you walk in the room you change my mood, it’s automatic Стоит только тебе войти в комнату, и моё настроение меняется…
It’s automatic, it’s automatic …автоматически. Это словно рефлекс.
[Chorus: AlunaGeorge] [Припев: AlunaGeorge]
When I’m with you, you’re the only one, it’s automatic Когда я с тобой, есть только ты, это словно рефлекс.
No one can love me like you do, it’s automatic Никто так не может любить меня, как ты – это уже на автомате.
When you walk in the room you change my mood, it’s automatic Стоит только тебе войти в комнату, и моё настроение меняется…
It’s automatic, it’s automatic …автоматически. Это словно рефлекс.
[Bridge: AlunaGeorge] [Бридж: AlunaGeorge]
Baby boy, won’t you come closer Малыш, подойди поближе.
Baby boy, won’t you get closer, to me Малыш, иди ко мне.
[Instrumental outro] [Аутро инструментал] 
[Outro: ZHU] [Аутро: ZHU]
It’s automatic, it’s automatic (x3) Автоматически, это рефлекс (х3)

Понравилось? Если не затруднит: ставим лайк после прочитанного, пишем комментарий, обязательно вступаем в группу VK и подписываемся на Facebook . Следим за обновлениями, скоро будут новые переводы. Спасибо, читатель!

Zhu – Automatic перевод (feat. AlunaGeorge): Темляков Тимофей
Написание статьи: Темляков Тимофей